No.1270 サマータイム開始（Daylight Saving Time Begins）

今週末の日曜日（2013年3月10日）から、アメリカではサマータイムが始まります。（アメリカでは Daylight Saving Time と呼びます。）忘れそうな人は土曜日の夜のうちに時計を1時間先に進めておきましょう。
Spring forward, Fall back.（春は進めて、秋は戻そう。）

"Spring forward" という言い回しは「春は（時計を）進めよう」という意味ですが、「前に向かって進もう！」というポジティブな気分にもなれる言葉で好きです。

春ですねー。