カテゴリ:へんなもの( 36 )

No.166 あなたの日本語力は?ATOK「全国一斉!日本語テスト」

新年早々、「かつを入れる」の「かつ」ってどの字だっけ・・・と調べていると、ATOK の「全国一斉!日本語テスト」なるサイトを発見。漢字力、表記力、文法、敬語、手紙の常識、語彙力から日本語に関する問題が20問出題される。問題例はこんな感じ。


Q. 「一世一代」の正しい読み方は、どっちでしょう。

 1) いっせいちだいの名演技
 2) いっせいいちだいの名演技


Q. 「かつを入れる」の正しい書き方は、どれでしょう。

 1) 活を入れる。
 2) 喝を入れる。
 3) 渇を入れる。


Q. どちらのほうがより適切な言い方でしょうか。

 1) 彼女はものを知らなすぎる。
 2) 彼女はものを知らなすぎる。


Q. 手紙文で初めのあいさつに使う「拝啓」の類を頭語(とうご)、結びのあいさつにつかう「敬具」の類を結語(けつご)と言います。ところで、手紙文は、「拝啓」で始めたら、「敬具」で結ぶというように、形式的な約束ごとがあります。適切な組み合わせのものを選んでください。

   頭語結語
 1) 前略 - 敬具
 2) 冠省 - 草々
 3) 謹啓 - 不一


Q. 次のうち、正しいのはどれでしょう。

 1) けんもほろほろの態度で断られる。
 2) けんもほろろの態度で断られる。
 3) 剣もほろろの態度で断られる。



-+-+-

30代の平均点は61.67点のところ、情けないことに私は55点。。敬語は得意だけど、漢字力と語彙力が低いのは平均的な30代の傾向らしい。英語の勉強より必要なんじゃないか・・・?漢字ドリルでも始めようかな(真剣に)。


第一回全国一斉!日本語テストにチャレンジ!
http://www.justsystem.co.jp/isd-svp/gencgi/mod/Input?prgid=atjptest

第一回全国一斉!日本語テストの結果と年代別ランキング
http://www.atok.com/nihongotest/
[PR]
by shina_pooh_at_sfo | 2007-01-12 02:52 | へんなもの

No.86 チャレンジ!2 英語のジョーク (Making Fun of Teachers!)

アダルトスクール課題第2段。
先生の質問に対する生徒の答えが、意図せず面白いジョークになっている。リストされている回答より面白い答えを考え出せた人はかなりのセンス?!最後の答えだけ読んでも面白いですよ。


Teachers who ask questions which students can make fun of are the subject of these jokes. Do your best think of your OWN answer first.


1.Teacher: Did your sister help you with your homework?
  Student: No, ........................................

2.Teacher: Name two pronouns in English? (※pronoun 代名詞)
  Student: ............................................
  Teacher: Excellent! Well done.

3.Teacher: How do you spell wrong?
  Student: R O N G.
  Teacher: ............................................
  Student: That's what you asked for, wasn't it?

4.Teacher: Can you tell me what the plural of 'body' is? (※plural 複数形)
  Student: ............................................

5.Teacher: What is the most popular answer to questions asked by teachers?
  Student: ............................................
  Teacher: Correct.

6.Teacher: (talking on the telephone)... So Gordon can't come to school because he has a cold. Who am I speaking to?
  Voice : ............................................

7.Teacher: First there was the Ice Age, then the Stone Age. What came next? (※the Ice Age 氷河時代、the Stone Age 石器時代)
  Student: ............................................

8.Teacher: Say something beginning with the letter 'I'.
  Student: I is .....
  Teacher: No. No. No. You must say 'I am'.
  Student: Okay then. .................................

9.Teacher: If you add 376 and 478, and divide the answer by 14, what do you get?
  Student: ............................................

Lists:
 A  That's wrong.
 B  I don't know.
 C  I am the ninth letter of the alphabet.
 D  The sausage?
 E  The wrong answer.
 F  Twins?
 G  She did all of it.
 H  Who, me?
 I  This is my father.






-+-+-

Answer:

1.Teacher: Did your sister help you with your homework?
  Student: No, She did all of it.
 (手伝ったのではなく、全部やってくれちゃったということですね)


2.Teacher: Name two pronouns in English?
  Student: Who, me?
  Teacher: Excellent! Well done.
 (「え?ボク?」と思わず発した2言が、2つの代名詞だったと)


3.Teacher: How do you spell wrong?
  Student: R O N G.
  Teacher: That's wrong.
  Student: That's what you asked for, wasn't it?
 (先生「その答えは間違いよ」 生徒「だからWRONGって聞いてるんでしょ?」)


4.Teacher: Can you tell me what the plural of 'body' is?
  Student: Twins?
 (bodyが複数になればTwins(双子)!上手い!)


5.Teacher: What is the most popular answer to questions asked by teachers?
  Student: I don't know.
  Teacher: Correct.
 (「I don't know」が最も多い生徒からの回答!これも上手い!)


6.Teacher: (talking on the telephone)...So Gordon can't come to school because he has a cold. Who am I speaking to?
  Voice : This is my father.
 (思わず「お父さんが話してます」と言っちゃうところがカワイイ)


7.Teacher: First there was the Ice Age, then the Stone Age. What came next? 
  Student: The sausage?
 (この他、the message, the postageなどという答えも上がりました)


8.Teacher: Say something beginning with the letter 'I'.
  Student: I is ...
  Teacher: No. No. No. You must say 'I am'.
  Student: Okay then. I am the ninth letter of the alphabet.
 (「'I'はアルファベットの9番目の文字です」と答えようとしたのだから、生徒の「I is ...」が本当は正しかったのです)


9.Teacher: If you add 376 and 478, and divide the answer by 14, what do you get?
  Student: The wrong answer.
 (これも面白い!でも「A shortage of finger.(指が足りません)」という回答を考えた人がいてあっぱれ!)



暇つぶしにはちょっと長かったかな?
[PR]
by shina_pooh_at_sfo | 2006-08-12 05:08 | へんなもの

No.83 チャレンジ!英語の間違い探し (Find the Mistake)

アダルトスクールではこんな課題もやります。
『日本語検定試験』を受験した外国人ほど面白ネタではないけれど、軽くツボにはまります。それほど難しくないので、暇つぶしにチャレンジしてみては?


Each text contains a mistake where one letter in a word is wrong. For example, if the word should be hat, perhaps it is printed as hot.

1.
LONELY HEARTS
Small, single, intelligent woman wishes to meet tall, attractive, non-smoking mule. Please send photos and phone number to Box 242.
f0097972_9291037.jpg


2.
ARIES (Mar 21 – Apr 20)
This is an important week for you. You will meet somebody who can change your wife. Listen carefully and many of your problems will go away and this will be a happy time for you.


3.
SMITH SENT OFF
Bobby Smith, the English international footballer, was sent off during a match against Germany. The referee showed Smith the red card after he licked the German goalkeeper in the last minute of the game.


4.
Artist, Pablo Cassels, lost his pants on the London Underground last week and he has offered £200 to the person who returns them. Pablo was from 3:00 to 3:30 p.m. on Thursday the 26th. If you have any information, phone 01783345656.
f0097972_9292681.jpg


5.
OLYMPIC SHOCK
CHRISTIE EATS LEWIS IN 100 METER FINAL


6.
ICE STARS ARRIVE
Competitors from all over the world are arriving in Ottawa, Canada, for the World Ice Dancing Championships. Many people think the British will win because they have the strongest tea.








-+-+-

Answer
1. × mule(ラバ)    ○ male(男性) ※ラバにまで手を出すのはやめましょう。
2. × wife(妻)      ○ life(人生)   ※妻を変えたら人生バラ色って・・・?!
3. × licked(なめる)  ○ kicked(蹴る) ※ぺろんって・・・そんな趣味が。。
4. × pants(ズボン) ○ paints(絵画) ※露出罪で捕まります。
5. × eats(食べる)  ○ beats(打ち負かす) ※人間は食べものではありません。
6. × tea(紅茶)    ○ team(チーム) ※確かにイギリス紅茶は最強ですが。
[PR]
by shina_pooh_at_sfo | 2006-08-09 05:54 | へんなもの

No.75 外国人へのススメ 寿司の食べ方

こんな動画を発見。

日本の形(The Japanese Tradition) 鮨(sushi)
http://www.youtube.com/watch?v=0b75cl4-qRE&search=japanese%20traditions
f0097972_6104722.jpg

日本の正しいお寿司の食べ方を英語の字幕付きで紹介している。
っていうか、このまま外国の方に見せると大変デス。

注)音声が出ますので、みなさん会社のデスクでは見ないように。
[PR]
by shina_pooh_at_sfo | 2006-07-29 06:12 | へんなもの

No.50 外国人が創造した素晴らしい日本語

『日本語検定試験』 を受験した外国人のおもしろ解答。

問1. 「あたかも」を使って例文を作りなさい。

   答: 冷蔵庫に牛乳があたかも知れない。

問2. 「どんより」を使って例文を作りなさい。

   答: わたしは、うどんよりそばが好きだ。

問3. 「もし~なら」を使って例文を作りなさい。

   答: もしもし奈良県の人ですか?

問4. 「まさか~ろう」を使って例文を作りなさい。

   答: まさかりかついだ金たろう

問5. 「うってかわって」を使って例文を作りなさい。

   答: かれは麻薬をうってかわってしまった。


声を殺して爆笑。。
[PR]
by shina_pooh_at_sfo | 2006-06-17 03:16 | へんなもの

No.13 成分解析

最近ちょっと流行っているのかな、成分解析

shinaの成分解析結果 :

shinaの99%は白い何かで出来ています。
shinaの1%は雪の結晶で出来ています。

白い何か」・・・なんだろう。しかも99%だよ。
「雪」とか「小麦粉」とか「マシュマロ」とか「羊」とか「綿毛」とか「骨」とか「カビ」とか・・・
「骨」以外は人間を形成しないけど。

☆☆の成分解析結果 :  ※漢字で

☆☆の93%は宇宙の意思で出来ています。
☆☆の5%はツンデレで出来ています。
☆☆の2%は真空で出来ています。

ツンデレ」・・・?
ツンデレ」とは、「主に恋愛アドベンチャーゲームなどにおける恋愛形態の1つを指すインターネットスラングである。「恋人関係になる前はツンツンとしているが、恋人同士になると急にしおらしくなってデレデレといちゃつく」、ないしは「人前ではツンツンしているが、二人っきりになるとデレデレとしおらしくなる」、という状態・光景を指す。しばしば萌え属性の1つに数えられる。」、・・・5%でよかった。。


以下が夫の成分解析結果。

●●●の成分解析結果 :  ※漢字で

●●●の67%は大人の都合で出来ています。
●●●の25%は純金で出来ています。
●●●の3%は白インクで出来ています。
●●●の2%は成功の鍵で出来ています。
●●●の1%は真空で出来ています。
●●●の1%は歌で出来ています。
●●●の1%は媚びで出来ています。


★★★の成分解析結果 :  ※ひらがなで

★★★の81%は下心で出来ています。
★★★の10%は玉露で出来ています。
★★★の4%はカルシウムで出来ています。
★★★の4%は毒物で出来ています。
★★★の1%は歌で出来ています。

大部分は「大人の都合」と「下心」らしい(笑)
2%の「成功の鍵」に期待してます(^-^)
[PR]
by shina_pooh_at_sfo | 2006-04-13 02:17 | へんなもの