No.273 タルティーン(Tartine) ベイエリアにも進出!☆?♪@Redwood City

レッドウッドシティのビアード・パパ(Beard Papa's)の真向かいに、おしゃれな coming soon のお店を発見。よく見ると・・・・・なぬっ?!


タルティーン?(Tartine) あのタルティーン?!
f0097972_6123820.jpg
French-style Bakery
La Tartine Patisserie and Cafe
って書いてあるー♪


タルティーンと言えば、サンフランシスコで長蛇の出来る超人気ベーカリー。「サンフランシスコ・ワイン日記」のゴマさんのブログでも紹介されていて、行きたい熱急上昇なお店だった。こんなご近所に進出?♪



記念に写真を撮って帰る♪そして、本家タルティーンのホームページを見てみる♪(ここまではノリノリ。)なのに、、あれ?・・・・・別物?

レッドウッドシティのほうは 『La Tartine』。
サンフランシスコのほうは 『Tartine Bakery』。

紛らわしいよーーー(涙)
どっちもベーカリーだし、普通はただ単に "タルティーン" って呼ぶし。
ますますサンフランシスコのタルティーンに行きたくなりました。。


元祖 Tartine Bakery@San Francisco
http://www.tartinebakery.com/
※調べたところ、"Tartine" とはフランス語で "パンのスライス" という一般的な意味のようです。
[PR]
by shina_pooh_at_sfo | 2007-07-04 06:23 | 日々のつれづれ


<< No.274 炭家(SUMIK... No.272 美しい教会で結婚... >>