No.83 チャレンジ!英語の間違い探し (Find the Mistake)

アダルトスクールではこんな課題もやります。
『日本語検定試験』を受験した外国人ほど面白ネタではないけれど、軽くツボにはまります。それほど難しくないので、暇つぶしにチャレンジしてみては?


Each text contains a mistake where one letter in a word is wrong. For example, if the word should be hat, perhaps it is printed as hot.

1.
LONELY HEARTS
Small, single, intelligent woman wishes to meet tall, attractive, non-smoking mule. Please send photos and phone number to Box 242.
f0097972_9291037.jpg


2.
ARIES (Mar 21 – Apr 20)
This is an important week for you. You will meet somebody who can change your wife. Listen carefully and many of your problems will go away and this will be a happy time for you.


3.
SMITH SENT OFF
Bobby Smith, the English international footballer, was sent off during a match against Germany. The referee showed Smith the red card after he licked the German goalkeeper in the last minute of the game.


4.
Artist, Pablo Cassels, lost his pants on the London Underground last week and he has offered £200 to the person who returns them. Pablo was from 3:00 to 3:30 p.m. on Thursday the 26th. If you have any information, phone 01783345656.
f0097972_9292681.jpg


5.
OLYMPIC SHOCK
CHRISTIE EATS LEWIS IN 100 METER FINAL


6.
ICE STARS ARRIVE
Competitors from all over the world are arriving in Ottawa, Canada, for the World Ice Dancing Championships. Many people think the British will win because they have the strongest tea.








-+-+-

Answer
1. × mule(ラバ)    ○ male(男性) ※ラバにまで手を出すのはやめましょう。
2. × wife(妻)      ○ life(人生)   ※妻を変えたら人生バラ色って・・・?!
3. × licked(なめる)  ○ kicked(蹴る) ※ぺろんって・・・そんな趣味が。。
4. × pants(ズボン) ○ paints(絵画) ※露出罪で捕まります。
5. × eats(食べる)  ○ beats(打ち負かす) ※人間は食べものではありません。
6. × tea(紅茶)    ○ team(チーム) ※確かにイギリス紅茶は最強ですが。
[PR]
by shina_pooh_at_sfo | 2006-08-09 05:54 | へんなもの


<< No.84 スペアリブとれんこ... No.82 生イナバウアーーー... >>