No.792 2010 の読み方(How do you say "2010"?)

昨年暮れから話題になってる 2010 の読み方。今日1月1日の San Francisco Chronicle 誌にも記事が出ていた。

2010: 'Twenty ten' vs. 'two thousand ten' - How do you say "2010"?
http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2010/01/01/MN621BB41U.DTL

昨年2009年までは Two thousand nine と言うのが一般的。この始まりは2000年になったときに Two thousand と言うのが一番スマートで簡単だったから。でも、その流れで2010年は Two thousand ten とはならないらしい。

「2010年を Two thousand ten と読むのは間違っている。Twenty ten が正しい。」というのが The National Association of Good Grammar の主張。一方、UC バークレーの言語学教授によると、「Two thousand ten は言語学的には間違っていないし、Twenty ten が正しいともいえない。」のだそう。



でも結論としては、「短くて、言いやすくて、わかり易い」"Twenty ten" が主流になる模様。早く慣れなきゃです。
[PR]
by shina_pooh_at_sfo | 2010-01-02 10:42 | 日々のつれづれ


<< No.793 正月には初詣、そ... No.791 謹賀新年2010 >>